Alle freuen sich auf den Skiausflug am Wochenende, nur Ginger nicht. Sie hütet ein schreckliches Geheimnis: Sie kann nicht Ski fahren. Außerdem planen Courtney und Miranda, den Austauschschüler Jean-Pierre auf die unschuldige Ginger loszulassen. Sie sorgen dafür, dass Ginger gemeinsam mit dem Franzosen im Sessellift fährt. Carl, der den Liftführer bestochen hat, den Lift zu stoppen, weil er einen Weltrekord im „am Seil hängen“ aufstellen will, arbeitet, ohne es zu wissen, den beiden in die Hände. Am Seil in einem Freiluft-Zweier sitzen auch Ginger und Jean- Pierre fest.
