Jackie et Frank se fréquentent assidûment. A l'hôpital, Carrie et Cooper tentent d'oublier leurs différends. Ike Prentiss est furieux de constater que la garde de nuit n'a pas été planifiée pendant deux jours. Jackie prétend que c'est de sa faute pour couvrir Gloria. Grace flirte avec un musicien et sa sœur Fiona a des problèmes de comportement à l'école. Eddie se résout à avoir une relation exclusivement amicale avec Jackie.
