Homolkovci si kúpili auto – až teraz sú hogo fogo rodina! Dohadovanie o tom, kam sa pôjde na prví výlet – dedo s Ludvom presadzujú futbal, babi s Heduš dostihy v Chuchli – rozhodne správa, že s pradedom je zle, že asi umrie. A tak sa Homolkovci vypravia do juhočeskej dedinky rozlúčiť sa s umierajúcim pradedom. Ten si však medzitým zašiel za kamarátmi, s ktorými si veselo pripíja na "krásny život". To však Homolkovci netušia a atmosféra v chalupe hustne.
