Drekmore ligger öde. Hertig Torulf och hans grymlingar har inte synts till på över ett år. Bernhard anser att det nu är riskfritt att sända bud efter bumbibjörnarna i den stora kolonin på andra sidan havet. Vad Bernhard och de andra björnarna inte vet är att Torulf inte är borta för gott, utan bara ute på en längre expedition. När han till slut kommer hem har han med sig en termit så glupsk att den snabbt lägger Bumbibo i ruiner. Bernhard försöker rädda stora bumbiboken ur förödelsen, men både han och boken blir lätta byten för Torulf. Även Hubbe och Nanna tas till fånga när de försöker rädda Berhard, och dessutom tvingas Nanna avslöja det hemliga receptet på bumbibärssaften. Stärkta av saften leder Torulf sina grymlingar till anfall mot Dunwin. Den onde hertigen går segrande ur striden och kröner sig själv till kung.
