Mentre Poole è costretto a letto a causa di una febbre tropicale, e Camille sta seguendo un corso a Parigi, Dwayne e Fidel provano a risolvere da soli l'omicidio di un pescatore subacqueo del posto. Vista la situazione, il commissario Patterson approfitta della presenza in vacanza sull'isola della detective Angela Young e le chiede di mettersi a capo dell'indagine, ma l'eccentrico comportamento della donna si rivela per Dwayne e Fidel ben più fastidioso di quello di Poole. I due decidono così di coinvolgere lo stesso l'ispettore, che anche se debilitato prova a dare una mano nell'indagine.
