16岁的男孩丹(Dan)突然在球场上昏倒，并且有重影和夜惊症状。卡梅伦背着豪斯接下了这个病人，尽管有些不满，豪斯还是用他独特的推断能力，武断而又坚决的推断男孩是脑震荡，但是偶然的发现却又让他推翻了自己的判断——男孩有肌抽跃现象，这说明病情并不是那么简单。在核磁共振后，豪斯发现男孩脑中有阻塞，而三人众经过检查，认定这是多发性硬化。在手术后，丹失去意识并且差点从楼顶掉落，幸亏被及时赶来的蔡斯救下。此后的治疗过程一直没有什么进展，而豪斯在和众医生的打赌中，偶却尔发现丹的父母不是亲生父母，而他的母亲在生育时没有接种疫苗。正是因此，他患上了亚急性硬化性全脑炎。整个手术也是一个d博，幸运的是，治疗成功了，而豪斯也获得了一周的假期。最后看着丹在球场上拼搏，奔跑，拄着拐杖的豪斯若有所思，直到比赛结束也没有离去。
