Rebeccu málem přejel pick-up plný vojáků afghánské národní armády mířících do nemocnice. Jejich vůdce – z něhož se vyklube agent amerických speciálních sil – přivede jednoho ze svých mužů, v deliriu s vážnou infekcí, s níž se Rebecca ani Bobby ještě nesetkali. Když se stejnou infekcí onemocní další pacient, tým si uvědomí, že má co do činění s vysoce nakažlivým a odolným bakteriálním kmenem, aniž by tušil, co to je, odkud pochází nebo jak zabránit jeho šíření. Plukovníku Marksovi nezbývá nic jiného, než dát do karantény operační sál, JIP a zotavovací místnost, takže zdravotníci role 3 jsou nuceni podstoupit operaci v jídelně. Mezitím Rebecca doprovází Pedersena ze základny na ženskou kliniku, kde najdou místního, který naléhavě potřebuje záchrannou operaci.
