Briscoe e Curtis indagano sull'omicidio di un commerciante avvenuto durante un'apparente rapina, ma scoprono che la vittima smerciava oggetti rubati e che era coinvolta una famiglia mafiosa, Infatti, sospettano proprio del figlio di un boss mafioso, nel frattempo condannato all'ergastolo.
