Η Μισέλ διπλασιάζει την προσπάθειά της να πείσει τους ανθρώπους της Sta Ynez να συμφωνήσουν για την επαναλειτουργία του ορυχείου. Ο Νίνο δίνει στη Νίνα έναν υπαινιγμό για την πιθανότητα η Γκλόρια να βρίσκεται στο Sta Ynez. Η εξαγριωμένη Νίνα διαβεβαιώνει ότι δεν θα συμβεί ποτέ, τα πιο οδυνηρά λόγια που θα μπορούσε να ακούσει μια μητέρα από το παιδί της.
