Ο Jim οδηγεί τους tanods σε πολλά προβλήματα συλλαμβάνοντας τον λάθος κλέφτη, οι άνθρωποι του Sta Ynez θέλουν αποτέλεσμα. Η Νίνα ακόμα σκέφτεται αν θα δώσει στην Γκλόρια μια ευκαιρία και θα την δεχτεί πίσω, η Λόλα Μπέλεν εμφανίζεται στα όνειρά της. Με τη βοήθεια της Χασμίν, ο Νίνο μπορεί επιτέλους να δει την Γκλόρια, αλλά η Νίνα ανακαλύπτει τη μυστική συνάντησή τους.
